难改作壁上观主基调

Topview数据显示，上周五基金席位共买入53.5亿元，卖出59.5亿元，净卖出6亿元。本周一，基金继续加大卖出动作，在买入89.2亿元的同时，卖出高达105.9亿元，净卖出额扩大至16.7亿元。

实际上，自11.10行情展开近一个月以来，虽然利好政策频出，基金却一直保持着冷眼旁观的态度。从上周以来仅仅维持一天的大举做多现象来看，基金对于市场反弹行情持“作壁上观”态度的主基调难以在短期内有所改变。深圳某大型基金公司基金经理向记者表示，近一个月来市场所展开的反弹主要动力来自频频出台的政策利好，经济基本面仍然不乐观，因此，基金不可能持续加仓。“预期本周陆续出台经济数据的糟糕状况，反而会选择逢高卖出”。

昨日出台的相关数据，对前述基金经理的观点作出印证。统计显示，虽然11月份PPI同比增幅下降至2%，创下31个月以来的新低，但进口和出口数据却令市场十分悲观，分别同比下降2.2%和17.9%，这是多年来我国首次出现的单月负增长。翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司 

基金反手做多银行股

虽然从上周开始基金态度转换迅速，但受到降低营业税传闻的刺激，基金对银行股回补做多。Topview数据显示，上周四基金大举做多当天，兴业银行和招商银行进入基金净买入排名前十位。上周五和本周一，基金继续加大买入银行股的力度，民生银行、浦发银行、兴业银行、北京银行、招商银行、华夏银行均进入净买入前十名，其中民生银行以6.3亿元的金额位居基金净买入首位。

在基金反手做多银行股的同时，保险资金也加入到做多银行股的行列中来。从上周五到本周一，招商银行位列保险资金净买入首位，金额达到6851万元。除招商银行之外，受到保险资金青睐的还有北京银行，两个交易日中净买入共计2594万元。

另外值得关注的是，前期复牌遭遇基金大手笔抛售并连续大跌的云天化，随着价格逐渐跌至合理区间，从上周开始进入基金增持的视线。从上周一到本周一的7个交易日中，基金席位共买入3.23亿元云天化，卖出0.78亿元，净买入达到2.45亿元。

抵达医院后，首先由克兰顿医生的副手为刘翔进行初步诊断。将固定伤处的脚托小心拆下，医生首先对刘翔脚踝处的伤口进行清洗上药。孙海平等人在旁看到，伤口处没有感染发炎，红肿也已基本消除。由于采用“两公分多长短的伤口已经基本看不到。伤口愈合情况快的惊人。”

孙海平介绍说，尽管这次手术是个小手术，但克兰顿医生依然严谨对待，小心地处理着哪怕是一小块表皮。由于采用高科技的缝合技术，在伤口处只看到刀口，看不见缝合的线眼，也没有红肿的情况，动刀处的皮肤竟然是平平整整的。“原来医生用的是胶水一样的药膏，都是在里面缝针，而外面就像修复皮衣一样基本不会留下疤痕。 ”

这样的缝合也让孙海平教练放心不少。“原本我们不同意手术，其中一个原因就是怕留下疤痕，在以后的训练中再反复摩擦的话，疤痕处形成的老茧会比以前更可怕，再让跟腱脆化就完了，”孙海平解释说，“这并不是一般意义上的怕疤痕影响美观，而是考虑到以后的训练。现在已经手术了，而且可能不会有疤痕，情况就更理想了。” 翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司 

钙化点：一个都没了

一个小时后，手术主刀医生克兰顿也来到诊疗室。克兰顿先仔细询问了刘翔伤处的状况，随后让刘翔丢掉双拐，尝试用双脚站立。小心翼翼地起身，手术后首次双脚着地的刘翔有些紧张，亦有所期待。稳稳地站着，刘翔发现自己右脚的力量在一点一点恢复。“刘翔告诉我，尽管有点胀痛，但是比起前几天，明显有力多了。”孙海平说道。

在克兰顿医生的指示下，刘翔将重心渐渐偏移到右半边，又完成了几个简单动作。随后，克兰顿又为刘翔脚踝伤处拍摄了X光片。通过检查，克兰顿确认原本处于刘翔右脚脚踝处的钙化点已被全部清除，伤口愈合速度也快地惊人。“在X光片上，原本像一串小蝌蚪一样的发光点全都不见了。”

更令刘翔开心的是，克兰顿医生告诉他，最短四周内，他就可以脱离双拐，自如行走了——这对于至今还无法自如使用双拐的刘翔，实在是个好消息。

训练：明日正式康复训练

根据克兰顿医生建议，从今天起，刘翔将采用热敷+冷敷交替刺激的新康复治疗方法，来刺激伤处加快恢复。每天治疗分三次进行，每次大约持续15分钟左右。

此外，从明天开始，刘翔将正式开始康复训练。孙海平告诉记者，康复理疗师人选并非之前盛传的火箭队理疗师基斯?琼斯，而是与克兰顿大夫合作多年、同样在火箭队任康复理疗师的卢斯?佩恩。克兰顿与佩恩组合彼此熟悉默契，早在最初刘翔赴美检查时，克兰顿就曾点名希望佩恩能协助他为刘翔进行治疗。

事实上，除了在理疗师配合下的康复训练，早在前几天，孙海平就在不影响刘翔伤脚的情况下，让刘翔开始简单的身体训练。“每天上午进行1小时，主要是一些上半身的力量训练，为了更好保持刘翔良好的竞技状态。”

不过，针对目前有些媒体所说的，“刘翔有望缩短康复时间，4个月即可上赛场”这一说法，孙海平予以澄清。他表示，现在就断言刘翔是否能提早重返赛场还为时过早，“必须经过一个阶段的康复训练后，根据他脚伤处恢复情况才能确定。”

现如今史上最牛太多了，网友“罗小蛮”为了说明自己这张火车票非常之“牛”，连用两个最字。不过，网友看到图后，无不折服：的确够牛。这张火车票，起点站是“东方红”，终点站是“太阳升”。

“东方红，太阳升，中国出了个毛泽东……”相信每个看到这张票的人，脑海中都会响起这段耳熟能详的旋律。不过，真有这两个地名吗?经过求证，国内叫“东方红”和“太阳升”的乡镇村屯有很多，仅黑龙江省就有多处，但是在铁路系统，“东方红”站和“太阳升”站都是有且只有一个。翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司 

“东方红”站位于现在虎林市与饶河县之间的密东铁路的尽头站，而车票中显示的“太阳升”站，是位于黑龙江省大庆市大同区太阳升镇的“太阳升”火车站。这张2005年的车票显示，由“东方红”至“太阳升”需要经过多次转车，而售出这张车票的是“东方红”火车站。水妖昨日打电话询问该站工作人员得知，票上的“鸡下哈让”分别代表4个中转地：鸡西、下城子、哈尔滨、让湖路。这样的车票现在还可以买到，不过当年的车次已经改变，现在这条路线的车次应该是6224次。

看到这张车票，网友们都很激动，纷纷感叹，祖国真是地大物博。“kuman”说，突然想起了毛爷爷。还有网友建议，可以开发一条旅游线路。

威廉姆斯还表示，“明年公司还可能将进行裁员，这取决于公司的发展方向和宏观经济形势。雅虎正在努力向员工灌输成本纪律的文化。”长期以来，雅虎一直因为互联网门户成本过高而遭到投资人和分析师的批评。当雅虎在今年10月宣布裁员时，该公司就已表示可能将会进一步整合，内容包括关闭一些办事处，并把这些办事处搬迁至低成本的区域。

威廉姆斯在周三表示，雅虎正在关闭位于杜塞尔多夫、汉堡、斯德哥尔摩、阿姆斯特丹、奥斯陆和哥本哈根的办事处。雅虎明年还将在亚洲和美国关闭一些办事处。翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司 

威廉姆斯称，虽然此次裁员涉及公司绝大多数部门，但雅虎高层仍在评估哪些项目需要裁员或是彻底应当放弃。他说，“雅虎仍在就终止哪些业务进行评估，同时也在评估哪些业务应实施‘维护’模式，不再进行进一步的投资，预计将在未来几周或几个月中作出决定。”除此之外，雅虎正在通过削减公务旅行、采购和其它途径来削减成本开支。

许多投资人都认为，裁员是削减成本的一项重要措施，但雅虎需要重大的变革来改变自己的命运。本周三，总部位于洛杉矶的象牙投资管理公司（Ivory Investment Management LP）向雅虎董事会发出信函，督促雅虎与微软商谈出售搜索业务的事宜。象牙投资管理公司在信中建议，微软可以收购雅虎的搜索引擎，但只分享20%的收入。这样单就出售搜索平台一项，雅虎就可从微软那里获得约150亿美元，给股东的回报约为每股24美元至29美元，这比雅虎股票周二的收盘价12.19美元高出一倍以上。象牙投资管理公司持有2140万股雅虎股票，占雅虎总股本的1.5%。

此外，雅虎近几个月以来一直与时代华纳就收购美国在线的问题进行谈判。但是由于公司首席执行官杨致远的接班人还没有找到，因此还不清楚雅虎短期内到底是选择同微软交易，还是同美国在线交易。

雅虎股价周三在纳斯达克市场常规交易中大涨1.21美元，涨幅为9.93%，报收于13.40美元。在随后的盘后交易中，雅虎股价上涨0.05美元，涨幅为0.37%，报收于13.45美元。在过去的52周中，雅虎股价最低为8.94美元，最高为30.25美元。

如果罗纳尔多决定回到国内，大多数球迷都认为弗拉门戈将是罗尼的第一选择，因为这不仅是罗纳尔多儿时梦想加盟的俱乐部，而且在外星人回国进行最后阶段的恢复训练时，弗拉门戈俱乐部尽可能的进行了帮助，但最终罗纳尔多还是选择了另一支对他感兴趣的球队科林蒂安，对于弗拉门戈球迷近日过激的举动，罗纳尔多知道他们为什么这么愤怒。 翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司

“我明白为什么球迷们会有如此激烈的反应。”罗纳尔多说。“我在弗拉门戈俱乐部训练了四个月，但却没有发生任何事，他们没有向我提出任何建议、计划或者邀请。我是一个职业球员，科林蒂安是一支很有潜力和野心的球队，他们在2009年将有伟大的目标，我喜欢新的挑战。能够重新回到足球场上对我来说就是一种胜利，我为自己感到骄傲。”

和罗尼刚出道时相比，现在的巴西联赛已经今非昔比，在人才辈出的桑巴国度，崛起的新星和球队很多，老牌劲旅的日子都不好过，科林蒂安就刚刚从乙级升上来，对此，罗纳尔多颇有感触，“当我还是克鲁塞罗踢球时还很年轻，但现在的巴西联赛已经有了巨大的改变，我经常透过电视来关注国内联赛，现在我有机会重新参与其中创造历史。我不会对我这次复出做任何预测，但我有决心可以做好。”

罗纳尔多在近年来屡次遭受伤病折磨，自2月14日与利沃诺的比赛中重伤下场后，罗纳尔多已经近300天没有打过正式比赛，至于为什么放弃欧洲球队的邀请，从而把国内的科林蒂安作为复出的第一站，意大利有媒体声称是外星人对自己的状态和脆弱的身体已经没有太多的信心，对此，罗纳尔多反驳说：“如果我对自己都没有信心的话，我根本不可能走过这么艰难的路，我清楚我自己的身体，老实说，想彻底根除伤痛并不容易，但我热爱足球，因此我回来了。”

　　Eat more roughage;

　　多吃些粗粮；

　　Do more than others expect you to do and do it pains;

　　给别人比他们期望的更多，并用心去做；

　　Remember what life tells you;

　　熟记生活告诉你的一切；

　　Don't take to heart every thing you hear. Don't spend all that you have. Don't sleep as long as you want;

　　不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；

　　Whenever you say" I love you", please say it honestly;

　　无论何时说"我爱你"，请真心实意；

　　Whenever you say" I'm sorry", please look into the other person's eyes;

　　无论何时说"对不起"，请看对方的眼睛；

　Fall in love at first sight;

　　相信一见钟情；

　　Don't neglect dreams;

　　请不要忽视梦想；

　　Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;

　　深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法；

　　Find a way to settle, not to dispute;

　　用一种明确的方法解决争议，不要冒犯；

　　Never judge people by their appearance;

　　永远不要以貌取人；

　　Speak slowly, but think quickly;

　　慢慢地说，但要迅速地想；

　　When someone asks you a question you don't want to answer, smile and say, "Why do you want to know?"

　　当别人问你不想回答的问题时，笑着说："你为什么想知道？"翻译公司  上海翻译公司  北京翻译公司  深圳翻译公司  广州翻译公司 

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;

　　记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；

　　Call you mother on the phone. If you can't, you may think of her in your heart;

　　给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；

　　When someone sneezes say, "God bless you";

　　当别人打喷嚏时，说一声"上帝保佑"；

　　If you fail, don't forget to learn your lesson;

　　如果你失败了，千万别忘了汲取教训；

　　Remember the three " respects" .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;

　　记住三个"尊"： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责；

　　Don't let a little dispute break up a great friendship;

　　不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊；

　　Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!

　　无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！

Whenever you make a phone call smile when you pick up the phone, because someone can feel it!

　　无论什么时候打电话，摘起话筒的时候请微笑，因为对方能感觉到！

　　Marry a person who likes talking; because when you get old, you'll find that chatting to be a great advantage;

　　找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；

　　Find time for yourself.

　　找点时间，单独呆会儿；

　　Life will change what you are but not who you are;

　　欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；

　　Remember that silence is golden;

　　记住：沉默是金；

　　Read more books and watch less television;

　　多看点书，少看点电视；

　　Trust God, but don't forget to lock the door;

　　相信上帝，但是别忘了锁门；

　　The harmonizing atmosphere of a family is valuable;

　　家庭的融洽氛围是难能可贵的；

　　Try your best to let family harmony flow smoothly;

　　尽你的能力让家平顺和谐；

　　When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers;

　　当你和你的亲近的少吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事；

　　You cannot hold onto yesterday;

　　不要摆脱不了昨天；

Figure out the meaning of someone's words;

　　多注意言下之意；

　　Share your knowledge to continue a timeless tradition;

　　和别人分享你的知识，那才是永恒之道；

　　Treat our earth in a friendly way,don't fool around with mother nature;

　　善待我们的地球，不要愚弄自然母亲；翻译公司  上海翻译公司  北京翻译公司  深圳翻译公司  广州翻译公司 

　　Do the thing you should do;

　　做自己该做的事；

　　Don't trust a lover who kisses you without closing their eyes;

　　不要相信接吻时从不闭眼的伴侣；

　　Go to a place you've never been to every year.

　　每年至少去一个你从没去过的地方。

If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;

　　如果你赚了很多钱，在活着的时候多行善事，这是你能得到的最好回报；

　　Remember,not all the best harvest is luck;

　　记住有时候，不是最好的收获也是一种好运；

　　Understand rules completely and change them reasonably;

　　深刻理解所有的规则，合理地更新他们；

　　Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;

　　记住，最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求这上；

　　Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;

　　回头看看你发誓取得的目标，然后评价你到底有多成功；

　　In love and cooking,you must give 100% effort……but expect little appreciation;

　　无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的回报。

　　此外，通知还明确提出，对个人销售或购买住房暂免征收印花税，对个人销售住房暂免征收土地增值税，地方政府可制定鼓励住房消费的收费减免政策。

　　多种政策优惠给予首次置业

　　值得注意的是，多种政策优惠都是给予“首次置业”的居民。

　　据透露，中国银监会近日已发出加强个人住房贷款风险管理的紧急通知，指出房贷新政的优惠仅限于首次贷款买房。在农行出台的首个房贷新规细则中，也表明七折的优惠利率仅限首次购房者。

　　政策优惠相当于房价下降1%

　　10月可谓是各地政策频出的一个月。不仅仅是各地政府频繁出台利好措施支持本地房地产市场的发展，财政部也紧急出手发布“十点措施”旨在维护房地产市场的稳定。除此之外，在各国金融市场动荡之时，央行也当机立断，本月连续两次降低基准利率。翻译公司  上海翻译公司  北京翻译公司  深圳翻译公司  广州翻译公司 

　　目前购房政策的放松主要是针对自住性需求，商业贷款优惠利率下限的扩大，有利于刺激购房者的需求，减轻购房者的还款压力。经专家测算，贷款优惠利率的调整相当于房价下降了1%左右。

　　以购买90平方米、价格100万元的房子为例，新政策之前，需交纳1.5%的契税和0.05%的印花税，即15000元的契税和500元的印花税，合计15500元。新政策之后，购房者只需要支付1%的契税，印花税则不用再缴纳，也就是费用为10000元，即可节约5500元。

　　出售二手房的业主也同样省钱了。以出售售90平方米、价格100万元的房子为例，新政策之前，售房者需交纳1%的土地增值税和0.05%的印花税，也就是需交纳土地增值税、印花税合计10500元，新政策实施之后，这笔税金都被免掉了，也就是可以节约10500元。不过，需要注意的是，北京、广州等城市都是按照房屋总价来征收土地增值税，对于普通住宅按照成交额的1%征收土地增值税，对于豪宅则按照2%征收。

　　守则一：美白与修护同步进行

　　防晒在炎炎夏日固然重要，但是也别低估了秋老虎的杀伤力。美白其实是一年到头都要坚守到底的美丽守则，因为“凡晒过的必留下痕迹”，除了肤色变黑之外，最恼人的就是皱纹、斑点及肤色不均的问题。美白是不分日夜和季节的，除了平时的基础防晒工作之外，季节转换之际更是修护肌肤的大好时机，若能趁此时由内到外、好好修护“被太阳亲吻过”的肌肤，不但能挥别黯沉不匀的肤色以及恼人的黑斑、晒斑，更可以让肌肤整体状况更健康、更显铭量匀称。

　　守则二：保湿到底

　　换季时的另一个肌肤困扰就是肌肤干燥、缺水，秋冬时因为水份不足，会使肌肤失去原来的光泽与活力，要避免这种状况的发生其实是“预防胜于治疗”。平时便要注意保湿，而一旦觉得皮肤有变化，例如变得较为干涩或开始脱皮，就要更加留意补充肌肤水份，以具保湿效果的保养品来加强肌肤的湿度与润泽。如果现有的保养品已经有保湿作用，在季节更换的此时，于一般保养程序之外，定时使用保湿面膜，来强化皮脂膜的屏障能力，加强保湿。

　　至于有些人的肤质对于环境的变化特别敏感，若缺乏适度的水份会出现皮肤脱皮、发红、搔痒甚至起疹子的情况，而且季节变化时空气中所散播的动植物微粒和过敏原增加，一些体质及肤质较弱的人也会因而产生各种皮肤症状，这时候最好还是请教专业医师作适当治疗。翻译公司  上海翻译公司  北京翻译公司  深圳翻译公司  广州翻译公司 

　　守则三:保养品换不换,跟着肤质走

　　至于干性、混合性或是油性这些不同的肤质，在换季时应该如何保养？干性肤质的皮脂分泌本来就比较少，秋冬时更要格外注意补充水份和养分；混合性肤质也就是所谓的中性皮肤，一般是T字部容易出油、两颊较干燥，如果因为季节转变而肤质改变，这时候最好是保养品和化妆品跟着肤质的改变做是适当的调整，比方原先在夏季属于混合型偏油的肤质到了秋冬两颊转为较显干涩，就该渐渐调整为使用滋润效果的保养品和化妆品，例如由原来用的乳液或是不含油脂的粉底改成面霜或是滋润型的粉底，以适应新的肌肤状况。至于在夏天为油光满面而伤脑筋的油面族，进入秋冬之后可以不必天天使用控油产品，适时间隔使用即可，而深层清洁的工作还是要做好，才能有健康清亮的容颜。

　　此外除了脸上的保养功夫之外，特别提醒大家，别忘了注意呵护身体的肌肤，天天使用身体乳液来滋润皮肤，才能在秋冬时节仍然维持细柔紧致而富弹性的绝佳触感，同时也可避免因为天气干燥而出现身体搔痒干涩等不舒服的情况。

　　守则四:新旧如何交替,日夜换着用

　　保养品到底该不该换季呢？如果肤质改变，保养品就该跟着换。以基础保养品来说，在夏季时因为皮肤较油而使用的清爽型乳液，到了秋冬可能会因为肤质的改变而显得不够润泽，这时最好将保养品由乳液改成滋润度较高的面霜。至于还没用完的保养品，可不要因为怕浪费而搁在冰箱大半年，放到隔年再用。冰箱无法杀死细菌，只能抑制细菌，所以已经开封的保养品放到冰箱仍然会坏掉，如果换季时肤质真的有改变，可以将现有的保养品与新的保养品一起搭配使用，白天使用既有的清爽乳液，晚上改用较滋润的面霜；或者是间隔两天才用较滋润的面霜，跟随着换季将保养品慢慢地替换成最适当的产品。

　　守则五:调理肌肤打好底子就在此时

　　经过盛夏日晒的晒伤之后，此时正式调理肌肤的大好时机，只要注意自己的肤质以及环境的变化，适当的修护并适时的补充水份，再根据个别的肌肤状况加强美白、滋润或是紧肤，在换季时节先为肌肤打好底子，到了秋冬正式来临时就不必担心，依然能拥有柔嫩光滑、健康润泽的绝佳肤质﹗